domingo, fevereiro 8

a música das horas e horas e meias


Ne Me Quitte Pas


Maysa



Nina Simone



Jacques Brel





Composição: Jacques Brel

Ne me quitte pas
Il faut oublier
Tout peut s'oublier
Qui s'enfuit déjà
Oublier le temps
Des malentendus
Et le temps perdu
À savoir comment
Oublier ces heures
Qui tuaient parfois
À coups de pourquoi
Le coeur du bonheure
Ne me quitte pas (x4)

Moi je t'offrirai
Des perles de pluie
Venues de pays
Où il ne pleut pas
Je creuserai la terre
Jusqu'après ma mort
Pour couvrir ton corps
D'or et de lumière
Je ferai un domaine
Où l'amour sera roi
Où l'amour sera loi
Où tu seras reine
Ne me quitte pas (x4)

Ne me quitte pas
Je t'inventerai
Des mots insensés
Que tu comprendras
Je te parlerai
De ces amants là
Qui ont vu deux fois
Leurs coeurs s'embrasser
Je te raconterai
L'histoire de ce roi
Mort de n'avoir pas
Pu te rencontrer
Ne me quitte pas (x4)

On a vu souvent
Rejaillir le feu
De l'ancien volcan
Qu'on croyait trop vieux
Il est paraît-il
Des terres brûlées
Donnant plus de blé
Qu'un meilleur avril
Et quand vient le soir
Pour qu'un ciel flamboie
Le rouge et le noir
Ne s'épousent-ils pas
Ne me quite pas (x4)

Ne me quite pas
Je ne veux plus pleurer
Je ne veux plus parler
Je me cacherai là
À te regarder
Danser et sourire
Et à t'écouter
Chanter et puis rire
Laisse-moi devenir
L'ombre de ton ombre
L'ombre de ta main
L'ombre de ton chien
Ne me quitte pas (x4)

13 comentários:

b disse...

Clássica porém mais que isso.
Atiça memórias de tempos em que eu era outra pessoa mas a mesma pessoa que lê a letra e lembra da melodia.
Donde se conclui, que clássico, é tudo que fica sob um valor.
Bela postagem.

estela disse...

preciosas las tres versiones, aunque Nina Simone me encanta.

Un abrazo

Jefferson Bessa disse...

é uma delícia poder ouvir três versões de um clássico. Valeu. Abraços.

yehuda disse...

amigo Fred
missão cumprida, veja minha CIDADE
no meu bloque
abraço

fred disse...

É isso mesmo, Bárbara: clássico é tudo que fica.
Obrigado.
Beijo

fred disse...

Estela,
Há, também, mas não encontrei no Youtube, com Edith Piaf, que é maravilhosa.
Obrigado pela visita e comentário.
Abrazo

fred disse...

Agradeço-lhe, Jefferson, pela visita e comentário.
Abraços

fred disse...

Já estou indo ver, Iosif.
Obrigado, amigo.
Abração

yehuda disse...

amigão,
Myra minha irmã já entendeu e Brel que é belga e os franceses se apossaram dele tem uma composição sobre o amor de dois velhos e sobre um protesto violento contra a guerra e tb fez cinema e morreu de cancer isolado numa ilha colonia francesa, esqueci o nome, e a melhor interpretação de Ne Me Quitte Pas é certamente da Nina Simone, mas isso tudo com certeza vc já sabe
abração

fred disse...

Tem um monte de coisas que eu não sei, Iosif. E conversando com você eu sempre aprendo algo.
Abração

myra disse...

adoro o Jacques Brel, e "Ne me Quitte Pas" é uma das minhas preferidas, me saiem as lagrimas qdo a escuto, por isto, melhor ja nao escutar:)
estou vendo todo teu blog, gosto muito!
myra

myra disse...

falando en Edth Piaf, vc. conhece uma das mais lindas cançoes,dela: " Escale"? è outra que da arrepios de emoçao...
myra

fred disse...

Agradeço-lhe a generosidade do comentário, Myra.
Sim, conheço. Piaf era a cantora preferida do meu saudoso pai e tínhamos quase todos os seus discos.
Abraços

pesquisar nas horas e horas e meias