quarta-feira, março 18

a música das horas e horas e meias


Volver a Los 17

Mercedes Sosa
Caetano Veloso
Gal Costa
Chico Buarque e
Milton Nascimento



Composição: Violeta Parra


Volver a los diecisiete después de vivir un siglo
Es como descifrar signos sin ser sabio competente,
Volver a ser de repente tan frágil como un segundo
Volver a sentir profundo como un niño frente a dios
Eso es lo que siento yo en este instante fecundo.

Se va enredando, enredando
Como en el muro la hiedra
Y va brotando, brotando
Como el musguito en la piedra
Como el musguito en la piedra, ay si, si, si.

Mi paso retrocedido cuando el de usted es avance
El arca de las alianzas ha penetrado en mi nido
Con todo su colorido se ha paseado por mis venas
Y hasta la dura cadena con que nos ata el destino
Es como un diamante fino que alumbra mi alma serena.

Se va enredando, enredando
Como en el muro la hiedra
Y va brotando, brotando
Como el musguito en la piedra
Como el musguito en la piedra, ay si, si, si.

Lo que puede el sentimiento no lo ha podido el saber
Ni el más claro proceder, ni el más ancho pensamiento
Todo lo cambia al momento cual mago condescendiente
Nos aleja dulcemente de rencores y violencias
Solo el amor con su ciencia nos vuelve tan inocentes.

Se va enredando, enredando
Como en el muro la hiedra
Y va brotando, brotando
Como el musguito en la piedra
Como el musguito en la piedra, ay si, si, si.

El amor es torbellino de pureza original
Hasta el feroz animal susurra su dulce trino
Detiene a los peregrinos, libera a los prisioneros,
El amor con sus esmeros al viejo lo vuelve niño
Y al malo sólo el cariño lo vuelve puro y sincero.

Se va enredando, enredando
Como en el muro la hiedra
Y va brotando, brotando
Como el musguito en la piedra
Como el musguito en la piedra, ay si, si, si.

De par en par la ventana se abrió como por encanto
Entró el amor con su manto como una tibia mañana
Al son de su bella diana hizo brotar el jazmín
Volando cual serafín al cielo le puso aretes
Mis años en diecisiete los convirtió el querubín.



10 comentários:

manzas disse...

Tocavam os raios ensolarados e madrugadores
Nas vastas planícies, terras por conquistar…
Do chão brotavam vidas e esperanças de amores
Colhidas por ninfas ao som de flautas, a dançar

Mas nessas terras, também corriam ventos de tirania
Trazidas por lordes e senhores de um Rei ditador…
Cobrando liberdade a um povo que por ela ardia
Forçados às leis impostas pelas espadas, suor e dor

Um resto de uma agradável semana!

Bem-haja!

O eterno abraço…

-MANZAS-

fred disse...

Agradeço-lhe, Manzas.
Abraços

Adriana disse...

É incrível, estava pensando nessa música hoje. Belíssima. Essa gravação é de primeira. Beijos.

fred disse...

Adriana,
Gosto da música (aliás, gosto de todas as músicas da Violeta Parra) e gosto muito de todos os intérpretes que se reuniram para esta gravação, em 1986, no “Programa Chico e Caetano” da TV Globo.
A cópia é ruim, mas é um documento precioso.
Lamentável é que os raros bons programas da tv aberta, como foi o caso deste “Chico e Caetano”, durem pouco, pela lógica capitalista porque a audiência era baixa para o horário.
Beijos

Mari Amorim disse...

Fred,
eu amo essa música,que lindo post!
bjs!
Mari

fred disse...

Obrigado, Mari.
Beijos

Fabi disse...

Oi Fred... que saudade que estava sentindo de passar por aqui...rs

Canção simplesmente perfeita...

"Lo que puede el sentimiento no lo ha podido el saber
Ni el más claro proceder, ni el más ancho pensamiento
Todo lo cambia al momento cual mago condescendiente
Nos aleja dulcemente de rencores y violencias
Solo el amor con su ciencia nos vuelve tan inocentes."

Belíssima!!!

Abraço pra vc!

fred disse...

Obrigado, Fabi.
Abraço

Bee-a disse...

Tanto tempo sem passar por aqui e me deparo com tão bela surpresa... essa música é sublime, gosto demais.

Um beijo!

fred disse...

A sua longa ausência daqui não passou despercebida, Bia.
Obrigado por vir e por comentar.
Beijos

pesquisar nas horas e horas e meias